大家雷才是真的雷
clare0130 发表于 2008-11-19 17:51:00

關于香港的雷,就如同年終大促打折一樣,每隔一陣就會沁人心脾地推陳出新加大功率……

某天上午起床開電視,邊看邊吃餅干。

不行了,我還是換簡體吧,繁體總是一遍遍提醒我在雷得外焦內嫩的香港。

开始回忆:

电视开出来便是一群小朋友开生日派对,无外乎吃完蛋糕帮阿姨把桌子收拾干净。

不出意外,这是香港教育机构的公益广告,虽然我挺奇怪,上午11时小朋友们能看电视吗?难道电视节目是做给孩子他妈或者菲佣们看来意淫?

不管了,好处是没有字幕权作广东话听力练习。

公益广告结束,屏幕上的提示告诉我,马上就要播放中二语文教育……

哇,香港教育好有钱的,内地来的土人如我顿做艳羡状。

我准备学习中二语文:

屏幕上出现了两个光球在青山绿山上环绕,字幕提示:

这个就是口语女神和书面语女神

!!!!!!!!!!!!

港人真是寓教于乐富有娱乐性和创意。

我一头雾水听着两个穿成80年代香港古装片的少女用广东话讨论口语和书面语的重要性差,彼此无力说服对方遂相约一斗。

两人化光进入图书馆。出现一本图鉴,口语女神说了,这个就是我们广东话里说的百足。手挥目送间,一条蜈蚣跃然图鉴之上……书面语女神当然要挺身而出阻止这种随便破坏公共书籍的行为,玉指轻点,天降一条不同颜色的蜈蚣把口语女神的宠物pk掉了。

字幕提示:书面口语不同称谓。

两位女神在图鉴上用昆虫恶斗了若干回合后,口语不甘次次落败,掉头而走。

书面语女神mm娴淑温良大喊一声“姐姐”,随后跟上。

两人换成唐朝轻纱服月下继续争夺话语权。

忽见旁有女子写字,口语捏决提出纸来。

上书:眼须明,耳须聪blablabla。。。

口语赞:写得不错。书面语纠错:标准要用眼睛、耳朵来代替眼耳,普通话是双音节。

(我先寒一下这种迂腐的讲法,原来书面语就不用眼耳了?)

口语再尝败绩。书面语mm喊着“姐姐”再度追向拂袖的口语mm。

口语说,就算不标准,不也照样没有歧义么。

书面语说,不会啊,比如班房。

口语抢白,书面语法力一展。口语mm出现在铁窗下,大喊“放我出去放我出去”。

好吧,我才知道原来班房在广东话里只是课堂。

镜头再度出现了书面语狂追口语的画面。

让我们一起高喊:

“姐姐~~~~~~~~~~~~~~~”

言归正传,两人换上时装,书面语mm终于一把抓住叛逆的老姐,表示,广东话很多人听不懂野……

两人通过街访,得到了大量的“广东话只是广东人的话”的数据support……

两人重归于好。

并愿意为香港人民的普通话教育事业贡献自己的力量。

以下省略两人出入小学生课堂纠正广东语法事件10分钟……

 

我真的很羡慕香港学生,下午2、3点就看到满街学生下课闲逛、回家。而且在workday的非午餐时间,还有为他们准备的教育节目,虽然我不清楚他们怎么收看的,但是显然,这是一份怎样滚烫的心意。

让我们无视节目中错误百出的机械中文教学吧。


阅读全文 | 回复(2) | 引用通告 | 编辑

 

 

Re:大家雷才是真的雷
clare0130(游客)发表评论于2008-11-30 13:13:00

clare0130(游客)册那,原来这种是事情也是成双结对出现的,为全天下的女神和XX之神高呼万岁……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

 

Re:大家雷才是真的雷
马小回(游客)发表评论于2008-11-27 10:37:00

马小回(游客)这个。。。真的灭?太有想象力了!以前听过男生寝室供奉“四级之神”,为了过四级每天膜拜,和口语书面女神比起来,小雷见大雷阿!

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

 
发表评论:
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

 

=RAKA.再聼時音=

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

 

一蕩山河滿江紅

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

 

萬引天殊劍歸宗

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

十指道弦洗世塵

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

披發長歌攬大荒 


 美人江山兩難忘 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com